23 апреля 2010 - 10:22
Предлагаю вам несколько вольный перевод статьи под названием “Apple, Please Fix These Problems Before the New iPhone Comes Out” с gizmodo.com
iPhone OS 4 не является капитальной переработкой или радикальным переосмыслением iPhone формулы, это просто очередной шаг вперед. Но те мелочи которые добавлены в систему обеспечиваются популярными капризами пользователей по всему миру.
iPhone 4,0 по-прежнему находится в бета-версии, что хорошо, потому что это означает, что у Apple еще есть время, чтобы улучшить то, что было представлено на презентации. Мы не уверены сколько будет изменений с сегодняшнего дня и до июня, но мы знаем сколько внимания Apple уделяет вопросу разработки своих продуктов.
Обои
Одним из более чем парадоксальных качеств Apple является то что эта компания никогда не делает того о чем просят пользователи. Можете ли вы представить как будут выглядеть iPhone у пользователей когда они начнут добавлять в него свои обои. Обои работают на iPad потому что на нем много свободного пространства. На не большем же экране iPhone, упакованным иконками приложений, это очень неудобно. Apple фактически спас пользователей от самих себя установив черный фон и не разрешив его менять.
По крайней мере в новой iPhone OS Apple надо сохранить черный и добавить несколько не отвлекающих обоев.
Папки
Система организации множества установленных приложений в iPhone рушится после 6 страниц наполненных приложениями, поиск нужного в которых сводится к отчаянию прежде чем вы попадете на нужную одиннадцатую страницу с нужным вам приложением. Папки – попытка это исправить, позволяя вам поместить несколько приложений в один маленький значок, организуя их по вашему усмотрению, в итоге разрешая иметь чуть меньше 2 000 приложений(такое количество позволяет считать вас сумасшедшим).
Но есть несколько проблем с папками. Прежде всего, если iPhone OS является новой вычислительной и интерфейсной парадигмой, уводящей нас от настольной организации пространства, то почему Apple возвращается к такому понятию, метафоре, как папки, присутствующему на настольных компьютерах. Даже назвав ее по другому, к примеру стеки, будет немного лучше, с точки зрения психологического восприятия.
Во вторых это странное управление файлами. Каждая папка может содержать в себе до двенадцати приложений, но на папке с миниатюрами которую вы вы видите на начальном экране может отображаться всего девять. Это странный парадокс компании которая гордится тем, что сознательно и доскональна продумывает свои продукты.
Окончательная и более тривиальная проблема заключается в столкновении общей эстетики iPhone. Странные ямочки, точки, мутнорезиновые текстуры, под отображаемыми приложениями, плавающее название папки, нечетные анимации. Это все не стыкуется с общей эстетикой iPhone.
Многозадачность
Многозадачность. Находка во всем кроме того как она работает. Дважды нажав кнопку Home, всплывает один ряд недавно использованных приложений, висящие там до тех пор пока вы не перезагрузите систему или не выйдите из программы вручную. Иконки отображаются в случайном порядке, и поиск нужного вам приложения похож на аналогичные действия поиска нужного на основном экране. Если число приложений достигает определенного количества то почему же не использовать большой экран для поиска нужного.
Сами действия для того чтобы выгрузить приложение а не закрыть его заставляют пользователя думать, что противоречит концепции. Нажать и удерживать значек, подождать пока он потанцует , а за тем нажав кнопку минус можно убить процесс.
Посмотрим правде в глаза, интерфейс iPhone просто напросто не предназначен для того чтобы пользователи управляли несколькими приложениями. Так в принципе она выглядит нормально, но не идеально как все остальное на iPhone.
Итог
Каждая новая особенность кажется пытается внести новый кусок интерфейсного ужаса. В некоторых случаях то что работало просто, переросло в более сложные действия. Совокупность всех новый функций вместе, визуальный шум обоев, кривые скольжения, анимации, странные текстуры, отражающий док, все это не далеко от нашего желания – мы просто хотим чтобы iPhone OS 4.0 выглядело чисто и элегантно как и ее предшественницы. И вообще, такое возможно?
Таковы наши основные проблемы с iPhone OS 4.0 после опыта использования в течении нескольких недель. Проблемы которые мы затронули сегодня, мы надеемся будут решены этим летом.
Иточник gizmodo.com
Перевод a.food(bithintone)