23 июня 2009 - 13:30
До знакомства с Mac, я как и подавляющее большинство пользователей работал с ОС Windows. Там количество всевозможных словарей и переводчиков огромно, не то что на Mac. Зато на Mac изначально установлено приложение-словарь Dictionary, которое позволяет удобно переводить иностранные слова и многих пользователей устроит. Но если его вам все-таки мало, то могу посоветовать TranslateIt! — один из лучших словарей под Mac OS X.
Перевод на лету
Так чем же так хорош TrabslateIt! for mac? Ведь в крайнем случае можно воспользоваться «родным» Dictionary или каким-нибудь онлайн переводчиком, к тому же TranslateIt! не бесплатен.
Ответ прост, помимо хорошей функциональности и поддержке перевода с множества языков TranslateIt! позволяет переводить «на лету». Это значит, что встретив незнакомое слово вам не нужно запускать приложение словаря, копировать туда слово. Все гораздо проще. Просто наводите курсор мышки на нужное слово или словочетание и тут же получаете перевод.
На скриншоте выше изображено окно, которое появляется при наведении курсора на необходимое слово. Перевод от TranslateIt! работает не только в браузерах, но и во всех приложениях и даже на рабочем столе OS X! Программа на много удобнее, нежели Dictionary или другие подобные словари.
Приложение позволяет импортировать дополнительные словари (можно скачать с сайта программы) и использовать сервисы онлайн перевода, таким образом словарная база программы сильно расширяется. Поддерживаются словари StarDict, DCT, DSL, Apple Dictionary и XDXF. Также есть возможность дополнять словари вручную самостоятельно.
Кроме перевода словарь поддерживает морфологию для Английского, Немецкого, Французского, Испанского и Русского языков.
Виджет и приложение для iPhone TranslateIt! for mac
Приятным дополнением к основному приложению является виджет TranslateIt! для Dashboard.
Приложение TranslateIt! для iPhone называется TAO и распространяется бесплатно (ссылка iTunes).
Программа позволяет вести перевод в обоих направлениях на нескольких десятках языков.
TranslateIt!
17 июня вышла новая версия TranslateIt! Deluxe 10.1. Список основных изменений в версии 10.1:
- Улучшена совместимость контекстного меню TI с Safari 4;
- Библиотека Growl обновлена до версии 1.1.5;
- Добавлена французская озвучка;
- Добавлены новые русско-английские словари;
- Добавлен новый немецко-английский словарь;
- Обновлены англо-немецкий, англо-испанский и испанско-английский словари.
Узнать и больше о программе и приобрести ее можно на сайте приложения. Стоимость лицензии на 1 год для TranslateIt! for mac составляет 700 рублей или $25.